Menas, kuris „visada buvo čia“

„Times Insider“ paaiškina, kas mes esame ir ką darome, ir pateikia užkulisinių įžvalgų, kaip mūsų žurnalistika susijungia.

Victoria Chang yra žurnalo „The New York Times“ poezijos skilties redaktorė, kurios pareigos keičiasi kasmet nuo 2015 m. Ji taip pat yra išleidusi keletą savo prozos ir poezijos tomų, paskutinį kartą „The Trees Witness Everything“, kuriame dirba waka. , japoniška skiemeninė forma. Pokalbyje telefonu iš Los Andželo, kur ji dėsto Antiochijos universiteto MFA programoje, p. Chang papasakojo apie meno tikslus, apie tai, kaip poezija tapo jos gyvenimo jėga ir kaip ji vertina savo savaitinius žurnalo atrankas. „Jūs tarsi kuriate antologiją“, – sakė ji. Šis pokalbis buvo redaguotas.

Žurnale publikuojate po vieną eilėraštį per savaitę. Ar kuriate ką nors, kas, jūsų manymu, pasijusi visapusiška pasibaigus savo metų kadencijai?

Turiu galvoje planą ir atitinkamai pasisuku. Kai pirmą kartą atvykau, sukūriau skaičiuoklę su kiekvienu eilėraščiu ir kiekvienu poetu, kuris buvo publikuotas nuo „The New York Times Magazine“ poezijos pradžios. Vienas iš pirmųjų dalykų, kurį norėjau padaryti, buvo parodyti kai kuriuos mažesnius spaudinius, kurie yra didelė poezijos ekosistemos dalis.

Labai norėjau parodyti mažiau žinomus, pasakiškus poetus. Bandau rasti puikių vietinių poetų ir moterų poetių, kurias galėčiau paskelbti. Aš galvoju apie reprezentaciją šiek tiek plačiau. Visi redaktoriai praeityje atliko tokį puikų darbą; Aš tik noriu jį šiek tiek išplėsti.

Tu parašei jūsų įžanga į eilėraštį kad jį radote „Twitter“. Kaip dažnai sutinkate eilėraščius socialiniuose tinkluose?

Manau, kad „Twitter“ yra turtingas poezijos ir bendruomenės požiūriu. Tai tikrai įdomi įtampa, nes „Twitter“ esmė yra jo greitis, tiesa? Tai taip greitai juda. Tačiau eilėraštis „Twitter“ tikrai priverčia sustoti ir sulėtinti. Tai gražus dalykas. Poezija tikrai klestėjo „Twitter“ ir „Instagram“ tinkle, ir jie skirtingai atneša poeziją jaunajai skaitytojų kartai. Bet koks būdas, kad poeziją skaitytų daugiau žmonių, bet kokia forma – man viskas gerai.

Apie kokį skaitytoją turite galvoje rašydami prisistatymus?

Manau, kad žurnalas „The New York Times“ yra puiki vieta žmonėms, kurie mėgsta skaityti. Jie yra intelektualiai smalsūs. Įsivaizduoju, kaip jie sėdi su kava, su žurnalu rankoje, o gal skaito jį internete. Įsivaizduoju, kad jie daug kuo domisi, bet gal jie nėra skaitę daug poezijos. Jaučiu pareigą paaiškinti kai kuriuos dalykus apie eilėraštį, kurie jiems gali būti neaiškūs. Jaučiu, kad galiu išpakuoti eilėraštį taip, kad kas nors galėtų į jį patekti.

Jūs, kaip rašytojas, naudojate formą keliais būdais. Kaip jį naudoti kaip redaktorių?

Aš visada žiūriu, kaip eilėraščiai atrodo puslapyje, ir į visus formalius elementus. Žurnalui turiu tik apie 30 eilučių, duok arba imk. Taigi renkuosi trumpesnius eilėraščius – tai pirmasis iššūkis. Antrasis iššūkis – žurnale tikrai sunku suformatuoti eilėraščius. Poezijoje kiekvienas žodis yra svarbus; kiekviena erdvė yra svarbi; svarbi kiekviena eilutės pertrauka, nesvarbu, ar tai vienas, ar du grįžimai. Norime įsitikinti, kad tiksliai laikomės poeto ketinimų.

Ar galvojate apie poezijos vietą Amerikos gyvenime? Ar tai svarbu?

Manau, kad tai visada buvo čia. Ir man tai atsako į klausimą. Manau, kad poezija gali užfiksuoti ir reprezentuoti giliausias mūsų emocijas taip, kaip, mano manymu, niekas kitas negali. Muzika taip pat turi savo būdą tai padaryti. Muzika ir poezija yra susijusios. Poezija, mano galva, yra susijusi su vaizduojamuoju menu, taip pat su filosofija ir istorija.

Visa tai čia, nes esame gilesni, nei atrodo. Kiekvienas esame begalinis, gilus šulinys. Manau, kad tik menai, galintys atpažinti ar parodyti emocijas, dažniausiai yra paslėpti.

Kada poezija tau tapo svarbi?

Rašyti pradėjau dar pradinėje mokykloje, nes mus sukūrė mokytojai. Vidurinėje mokykloje turėjau puikių anglų kalbos mokytojų, turėjau išmokti Emily Dickinson ir skaityti Šekspyrą. Kolegijoje aš vis dar nežinojau, kad tai yra dalykas, kurį galite padaryti. Mano tėvai buvo imigrantai, turėjome praktinių dalykų, pavyzdžiui, enciklopedijas, knygas kaip informacijos sklaidą. Mano tėvai turėjo išgyventi, todėl nežinojau, kad gali būti poetas ar rašytojas. Man liepė eiti įsitikinti, kad galiu pati pamaitinti. Poezija nebuvo taip, kaip paprastai būtų galima tai padaryti. Prireikė šiek tiek laiko, bet kai sugalvojau, kaip maitintis, daviau sau leidimą daugiau dėmesio skirti poezijai.

Leave a Comment